20. 7. 2025
EnglishZober deti na Kiosk
alebo sa zahraj na dieťa
Festival Kiosk je konečne plnoletý! Možno aj na oslavu dospelosti ponúkame viac detského programu ako kedykoľvek predtým. Asi sa nám v skutočnosti nechce vyrásť.
Aby však nedošlo k omylu – to, že sú inscenácie vhodné aj pre deti neznamená, že sú určené iba deťom. Koniec koncov, Andrej Lyga odohrá svoju hororovú Rozprávku pre odvážnych v sobotu v noci v Novej synagóge. V autorskej inscenácii Kataríny Hudačekovej s názvom Chudaćzek, vhodnej pre deti od päť rokov, sa zas možno podáva borovička. Alebo sa o nej bude iba hovoriť?
V objektovej inscenácii Natura Kultura (nielen) pre deti od šesť rokov budú veci rozkvitať, vysychať a možno aj zomierať. V pohybovej inscenácii A to je zakázané?, s vekovou hranicou od sedem rokov, sa zas prdí, pľuje a zisťuje, čo je už za hranicou dovoleného a čo ešte nie. Pre mládež je určené tanečné divadlo Slovakia, what’s the story, Mum?, v ktorom sa budeme vracať do minulosti a kľúčových revolučných rokov. A potom všetci môžeme vyjsť z divadla a stretnúť sa vo vnútrobloku na bulvári Andreja Bernoláka, aby sme si s pomocou umelkyne a scénografky Zuzu Hudek postavili divadlo vlastné, s našimi pravidlami a posolstvami.
Na Kiosku sa hranice veku stierajú podobne ako rozdiely medzi žánrami, či rozostupy medzi účinkujúcimi a publikom. Vezmite na Kiosk svoje deti alebo deti, ktoré máte v sebe. Najmä sa nikdy neprestaňme hrať.
Zuzana Hudek: Bulvár story
Hliny III, Antona Bernoláka 2169 – vnútroblok
inštalácia počas celého festivalu
tvorivé dielne pre deti aj dospelých: 24.7. 17.00, 25.7. 10.00, 26.7. 17.00
Katarína Hudačková: Chudaćzek
Centrum pohybu a tanca Labyrint
24.7. 16.00, 25.7. 20.00
Jazmína Piktorová, Markéta Stránská, Tomáš Janypka: A to je zakázané?
Centrum pohybu a tanca Labyrint
25.7. 11.00
Nebe Motýlová, Bibi Stevens: NATURA KULTURA
Stanica, S1
26.7. 11.00, 27.7. 11.00
Katja Dreyer & Peter Šavel: Slovakia, what’s the story, Mum?
Stanica, S1
26.7. 16.00 a 19.00
Andrej Lyga: Pohádka pro odvážné
Nová synagóga
26.7. 21.00
Take the kids to the Kiosk
or be the childs
The Kiosk Festival is finally 18 years old! We may even be offering more children’s programming than ever before to celebrate adulthood. I guess we don’t really want to grow up.
But make no mistake – just because the productions are kid-friendly doesn’t mean they’re only for kids. After all, Andrej Lyga will be performing his horror tale Tale for the Brave on Saturday night at the New Synagogue. In Katarína Hudaček’s original production called Chudaćzek, suitable for children aged five and up, borovička might be served. Or will it just be talked about?
In Natura Kultura, an object-based production for children (not only) aged six and up, things will blossom, dry up and maybe even die. In the movement production And it’s forbidden?, with an age limit of seven and up, there will be farting, spitting and discovering what’s past the line of what’s permissible and what’s not yet. For youngsters, the dance theatre Slovakia, What’s the story, Mum?, will take us back in time to the past and the key revolutionary years. And then we can all come out of the theatre and meet in the courtyard on Andrej Bernolák Boulevard to build our own theatre, with the help of artist and set designer Zuzu Hudek, with our own rules and messages.
At Kiosk, the boundaries of age are blurred, as are the differences between genres, or the spacing between performers and audience. Bring your children or the children you have inside you to Kiosk. Most of all, let’s never stop playing.